ゲルマン祖語
*skup-
小屋・納屋
a shed or barn
英語での現れ方
- shopshop・workshop・bookshop・barbershop・bakeshop・toyshop・pawnshop・sweatshop・shopper・shopkeeper・shoplift・shoplifter・shopworn・shopfront・shopaholic
元の意味は「差し掛け小屋」で、そこから「作業をする小屋→仕事場」、さらに「品物を売る店」へと移った。仕事場の側に残るのが workshop(作業場・研修会)と sweatshop(劣悪な条件で働かせる工場)。店の側では前半が扱う品物や業種を表し、bookshop(書店)、toyshop(おもちゃ屋)、barbershop(理髪店)、bakeshop(パン屋)、pawnshop(質屋)のように組み合わせは自由に作れる。shopfront は店の正面。
動詞の shop は「買い物をする」で、shopper(買い物客)、shopaholic(買い物依存の人)が派生した。店を営む側・守る側の語も多く、shopkeeper(店主)、shoplift(万引きする)、shoplifter(万引き犯)、shopworn(店ざらしで古びた)。-shop の複合語は「仕事場」系と「店」系に分かれるので、前半が作業を指すのか品物を指すのかで見分けるとよい。