英語での現れ方
- functfunction・functional・functioning・functionally・functionality・malfunction・dysfunction・defunct・disfunction・nonfunctional・malfunctioning・unfunctional・functionary・functionalism・functionalist・dysfunctional
- fungfungible・fungibility
- perfunctperfunctory・perfunctorily
ラテン語 fungor（務めを果たす、働く）とその派生形に由来する funct は、function・functional・functioning のように「機能」や「働き」を表す語に現れる。malfunction・dysfunction・nonfunctional のように、接頭辞や否定要素が加わると、機能不全や非機能の意味になる。
別の語形として fung があり、fungible・fungibility では「交換・代替が可能」という性質を表す。完了分詞由来の defunct や、接頭辞 per- と結びついた perfunctory / perfunctorily も同じ語源系列に属し、「務めを果たし終えた」「形式的に」という意味へ展開している。