英語での現れ方
前に立つときは「はっきり特定しない何か」を作る働きで、somewhere(どこか)、someday(いつか)、somebody・someone(誰か)、somehow(どうにかして)と、疑問詞に当たる要素を足すだけで新しい語ができる。somewhat(いくぶん)や someway のように副詞になるものもあり、造語力が今も生きている数少ない要素のひとつ。
語尾に回る -some のうち、数詞のあとに付いて「〜人組」を表すものがこの系統で、古英語 sum が数のあとに置かれて「(何人かのうちの)ひとり」を表した使い方から出たとされる。一方、「〜の性質を帯びた」を表す形容詞語尾の -some は、same と同じ語に遡る別の語尾なので混同しないようにしたい。もう一つの注意点は sometime(いつか)と sometimes(時々)で、s が付くかどうかで意味が変わる。
