*frisk

中心の意味は「新鮮な・汚れていない」で、水（freshwater 淡水＝塩気のない水）、人（freshman 新入生）、状態（afresh 改めて）へと広がる。re- を付けた refresh は「新しくし直す→元気を回復させる／画面を更新する」で、refresher（復習・一杯の飲み物）、refreshed、否定の unrefreshed まで用法が伸びた。freshen・freshener は「新しくする・消臭剤」、fresher は比較級のほか新入生の意味でも使われる。

もう一つの frisk は、同じゲルマン語の語がフランス語を経由して英語に戻ってきた形。「生き生きした→跳ね回る」の意味で、frisky（はしゃいだ）、frisking がこれに当たる。ただし現代の frisk には「身体検査をする」という別の用法が定着しているので、跳ね回る意味とは切り離して覚える方が安全。綴りが e と i で割れるため、fresh 系＝新しさ、frisk 系＝活発さ、と役割で区別するとよい。