最終更新2024/11/30

fresh

freshの語源

英単語「fresh」の語源は、Proto-Germanic *friskazに遡ります。これがOld Englishのferscに転じ、「塩気がない、水のように新鮮な」を意味しました。この意味が進化し、物事が「純粋で甘い、渇望している状態」を指すようになりました。現在の「fresh」は「新鮮な、未経験の、新しい」に関連し、元の「未加工」や「純粋」の概念が保持されています。

freshの意味

1形容詞

意味	フレッシュな energetic 元気な、疲れていない energetic or not tired
和訳例	フレッシュな新鮮なさわやかな
例文	After a good night's sleep, I feel fresh. 良い眠りの後は、私は元気です。 She looked fresh despite the long journey. 長い旅にもかかわらず彼女は元気そうだった。

2形容詞

意味	新しい newly made 新しい、最近の new or recently made or obtained
和訳例	新しい最近の新たな
例文	She bought fresh vegetables from the market. 彼女は市場で新鮮な野菜を買った。 The paint on the wall is still fresh. 壁のペイントはまだ新しい。

3形容詞

意味	清潔な new 清潔で純粋な clean and pure
和訳例	清潔な新鮮なピュアな
例文	The air was fresh and crisp. 空気は新鮮でさわやかだった。 I feel fresh after a good night's sleep. 一晩よく眠った後はすっきりしている。

4名詞

意味	新鮮さ new period or air 新しいまたは最近のもの；清潔で涼しい空気 a period or supply of something that is new or recent; air that is clean and cool
和訳例	新鮮さ新しい供給新しい空気
例文	The mountain air was refreshingly fresh. 山の空気は爽やかに新鮮だった。 We need to bring a fresh supply of water. 新しい水の供給を持ってくる必要があります。

5形容詞

意味	生意気な bold or impudent 生意気な; 無礼または失敬な impertinently bold; impudent or disrespectful
和訳例	生意気な無礼な厚かましい
例文	Don't be fresh with your elders. 年上の人に生意気な態度をとるな。 The student's fresh remark surprised the teacher. 学生の生意気な発言に教師は驚いた。

freshのWordNet

1形容詞

意味	新鮮な recently made, produced, or harvested 最近作られた、生産された、または収穫された
和訳例	新鮮な新しい
同義語	fresh
例文	fresh bread 新鮮なパン a fresh scent 新しい香り fresh lettuce 新鮮なレタス
対義語	stale lacking freshness, palatability, or showing deterioration from age 新鮮さや風味に欠けていて、古くなって劣化している
類義語	incorrupt undecomposed not decayed 腐っていない crisp pleasingly firm and fresh 心地よくしっかりして新鮮な caller fresh 新鮮な good unspoiled unspoilt not left to spoil 腐らない new-made newly made 新しく作られた
関連語	new not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered 長い期間が経っていない；最近存在するようになったか、作られたか、取得されたか、発見されたばかりの
属性語	freshness the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated 純粋で新鮮な（新しく作られたかのように）性質。古くも劣化もしていない
派生語	freshness the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated 純粋で新鮮な（新しく作られたかのように）性質。古くも劣化もしていない

2形容詞

意味	新たな (of a cycle) beginning or occurring again （サイクルの）再び始まるまたは起こる
和訳例	新たな再起
同義語	fresh
例文	a fresh start 新たなスタート fresh ideas 新しいアイデア
類義語	new not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered 長い期間が経っていない；最近存在するようになったか、作られたか、取得されたか、発見されたばかりの
派生語	freshness originality by virtue of being refreshingly novel 斬新さによる独創性

3形容詞

意味	爽やかな imparting vitality and energy 活力とエネルギーを与える
和訳例	爽やかな
同義語	fresh bracing brisk refreshful refreshing tonic
例文	the bracing mountain air 爽快な山の空気
類義語	invigorating imparting strength and vitality 力と活力を与える
派生語	freshness the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated 純粋で新鮮な（新しく作られたかのように）性質。古くも劣化もしていない

4形容詞

意味	新しい original and of a kind not seen before 独創的で、これまでに見たことのない種類のもの
和訳例	新しい目新しい
同義語	fresh new novel
例文	the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem そのコンピュータはよく知られた定理の完全に新しい証明を生み出した
類義語	original being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of 斬新で独特なものを生み出す、または最初に作られた・考え出されたもの
派生語	freshness originality by virtue of being new and surprising 新しく驚くべき理由による独創性

5形容詞

意味	新鮮な not canned or otherwise preserved 缶詰や保存されたものでない
和訳例	新鮮な
同義語	fresh
例文	fresh vegetables 新鮮な野菜
対義語	preserved prevented from decaying or spoiling and prepared for future use 腐敗や劣化を防ぎ、将来の使用に備えて準備された
類義語	unprocessed not treated or prepared by a special process 特別な処理や準備がされていない

6副詞

意味	新しく very recently 非常に最近
和訳例	新しく最近
同義語	fresh freshly new newly
例文	we are fresh out of tomatoes トマトは新しく切らしています they are newly married 彼らは最近結婚した newly raised objections 最近提起された異議 a newly arranged hairdo 新しく整えられた髪型 grass new washed by the rain 雨に洗われたばかりの芝 a freshly cleaned floor 新しく清掃された床

7形容詞

意味	生意気な improperly forward or bold 不適切に出しゃばり、または大胆な
和訳例	生意気な偉そうな厚かましい
同義語	fresh impertinent impudent overbold sassy saucy smart wise
例文	don't be fresh with me 生意気なことを言わないで impertinent of a child to lecture a grownup 子供が大人に説教するとは生意気だ an impudent boy given to insulting strangers 見知らぬ人を侮辱する生意気な少年 Don't get wise with me! 私に偉そうにしないで！
類義語	forward used of temperament or behavior; lacking restraint or modesty 気質や行動について使われる；抑制や謙虚さを欠いている
派生語	freshness the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties 失礼で図々しい性質；遠慮なく行動する傾向

8形容詞

意味	新しい not yet used or soiled まだ使われていない、汚れていない
和訳例	新しい未使用の
同義語	fresh unused
例文	a fresh shirt 新しいシャツ a fresh sheet of paper 新しい紙 an unused envelope 未使用の封筒
類義語	clean free from dirt or impurities; or having clean habits 汚れや不純物がなく、清潔な習慣を持っている
派生語	freshness the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated 純粋で新鮮な（新しく作られたかのように）性質。古くも劣化もしていない

9形容詞

意味	淡水の not containing or composed of salt water 塩水を含まず構成されていない
和訳例	淡水の真水の塩分を含まない
同義語	fresh sweet
例文	fresh water 淡水
対義語	salty containing or filled with salt 塩を含んでいる、塩で満たされている

10形容詞

意味	新鮮な not soured or preserved 酸味を帯びていない、または保存されていない
和訳例	新鮮な酸味のない
同義語	fresh sweet unfermented
例文	sweet milk 新鮮な牛乳
類義語	unsoured not having turned bad 悪くなっていない
派生語	freshness the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated 純粋で新鮮な（新しく作られたかのように）性質。古くも劣化もしていない

11形容詞

意味	清潔な free from impurities 不純物なし
和訳例	清潔な
同義語	fresh clean
例文	fresh air 清潔な空気 clean water 清潔な水
類義語	pure free of extraneous elements of any kind いかなる種類の余分な要素もない
派生語	freshness the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated 純粋で新鮮な（新しく作られたかのように）性質。古くも劣化もしていない

12形容詞

意味	最近出産した having recently calved and therefore able to give milk 最近子牛を産んだため、牛乳を出すことができる
和訳例	最近出産した
同義語	fresh
例文	the cow is fresh その牛は最近分娩した
類義語	lactating wet producing or secreting milk ミルクを生産または分泌する

13形容詞

意味	元気回復した with restored energy エネルギーが回復した
和訳例	元気回復した
同義語	fresh invigorated refreshed reinvigorated
類義語	rested not tired; refreshed as by sleeping or relaxing 疲れていないこと; 眠ったりリラックスしたりして元気が回復した状態
派生語	freshness an alert and refreshed state 敏感でさわやかな状態