*friskaz

中心の意味は「新しい・生き生きした」。fresh は食べ物の「新鮮な」、水の freshwater（淡水の＝塩気のない水）、人の freshman（新入生）と、幅広く働く。re- が付いた refresh は「新しさを取り戻させる」で、refreshed（さっぱりした）・refresher（記憶を新しくするもの→復習）・unrefreshed を作り、画面の更新にも使う。a- を前に置いた afresh は「新たに・もう一度」という副詞。

イタリア語 fresco（新しい・涼しい）は、このゲルマン語系の語をロマンス諸語が借りたものとされ、英語の fresco（フレスコ画）はその借用。漆喰がまだ乾ききらない「新しい」うちに描く技法なので、名前に fresh の意味がそのまま入っている。frisk はフランス語 frisque を経た形で、「生きがいい→跳ね回る」から frisky（はしゃいだ）・frisking となり、さらに「体を撫でるように探る→ボディチェックする」の意味も持つ。