hotの語源と覚え方
覚え方
古英語 hāt（熱い）をそのまま受け継いだ、英語で最も古い層に属する語。今の hot は温度と感情の両方を一語でまかなう性格を持つ。
現代の用法はその二本立てで整理できる。温度なら hot water（湯）・a hot day（暑い日）、辛さなら hot sauce（辛いソース）。感情や状況なら a hot temper（短気）・a hot debate（白熱した議論）。
さらに「今まさに勢いがある」へ広がり、a hot topic（旬の話題）・a hot new band（人気急上昇のバンド）・hot stock（買われている株）。日本語の「アツい」とほぼ同じ広がり方をするので、熱い→辛い→激しい→人気の順に並べると覚えやすい。比較級は hotter、最上級は hottest と t を重ねる。
hotと同じ語源の英単語
*keHy-熱する・熱くなる
「熱する・熱くなる」を表す印欧語根で、英語では hot（hot・hothouse）と heat（heat・heater・reheat）の二つの形で現れる。
hotの主な意味と例文
1形容詞
意味 暑い、熱い
having a high temperature
例文 The soup is hot.
スープは熱い。
It's hot outside.
外は暑い。
2形容詞
意味 辛い
spicy in taste
例文 This curry is too hot for me, so I'll order something milder.
このカレーは私には辛すぎるので、もっと辛くないものを注文します。
The restaurant marks its hot dishes with a small chili pepper on the menu.
そのレストランでは、辛い料理にメニュー上で小さな唐辛子の印を付けている。
3形容詞
意味 人気の
popular or in demand
例文 This gadget is a hot item.
このガジェットは人気商品だ。
The band is very hot right now.
そのバンドは今とても人気がある。
4形容詞
意味 激しい
intense, heated, or fierce
例文 The debate was hot.
議論は白熱していた。
Competition between the two companies has become very hot recently.
その二社の競争は最近とても激しくなっている。
WordNethotと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning
物理的な熱について用いられる；温度が高い、望ましい温度より高い、熱を発している、あるいは熱さや灼熱感を覚える、または引き起こすさま
例文 hot stove
熱いストーブ
hot water
熱い湯
a hot August day
暑い8月の一日
a hot stuffy room
暑くて息苦しい部屋
she's hot and tired
彼女は暑くて疲れている
a hot forehead
熱い額
対義語 - cold寒い、冷たい
類義語 - baking焼くこと
- baking hot焼けるように暑い
- blistering非常に暑い
- blistery水ぶくれのある
- calefacient温熱作用のある
- warming暖まること、温暖化
- calefactive温める作用のある
- calefactory暖房室
- calorifacient発熱性の
- calorificカロリーの
- fervent熱心な
- fervid熱烈な
- fiery火のような
- igneous火成の
- heatable加熱可能な
- heated激しい
- heated up温める
- het熱せられた、暖められた（heated の方言形）
- het up興奮した
- hottishやや熱い、やや暑い
- overheated過熱した
- red-hot非常に熱い
- scorching焼けつくような
- sizzling焼けつくように熱い、暑い
- stifling息苦しい、息が詰まるような
- sultry蒸し暑い
- sulphurous硫黄の
- sulfurous硫黄のような
- sweltering蒸し暑い
- sweltry蒸し暑い
- thermal熱の
- torrid熱烈な
- tropical熱帯の
- tropic熱帯
- white-hot白熱した、強烈な
- white白い
関連語 - warm暖かい、温かい
属性語 派生語 - hotness熱さ、暑さ
3形容詞
意味 (extended meanings, especially of psychological heat) marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm
（比喩的意味、特に心理的な熱について）特に情熱や熱意の強烈さや激しさを特徴とするさま
例文 a hot temper
短気な気性
a hot topic
注目の話題
a hot new book
話題の新刊本
a hot love affair
熱烈な恋愛関係
a hot argument
白熱した議論
対義語 - cold寒い、冷たい
類義語 関連語 - passionate情熱的な
属性語 - emotionality感情性
- emotionalism感情過多、感情に走ること
4形容詞
意味 very fast; capable of quick response and great speed
非常に速い；素早い反応と高速移動が可能なさま
同義語 例文 a hot sports car
俊足のスポーツカー
got off to a hot start
勢いよくスタートを切った
in hot pursuit
猛追して
a red-hot line drive
猛烈なライナー
a blistering pace
猛烈なペース
類義語 - fast速い
5形容詞
意味 recently stolen or smuggled
最近盗まれた、または密輸された
例文 hot merchandise
盗品
a hot car
盗難車
類義語 - illegal違法な
語法 - colloquialism口語表現
7形容詞
意味 (color) bold and intense
（色について）際立って強烈な
例文 hot pink
鮮烈なピンク
類義語 - warm暖かい、温かい
8形容詞
意味 marked by excited activity
熱狂的な活動を特徴とする
例文 a hot week on the stock market
株式市場が活況を呈した一週間
類義語 - active活動的な
語法 - colloquialism口語表現
9形容詞
意味 charged or energized with electricity
電気を帯びている、または電気が通じているさま
同義語 例文 a hot wire
通電中の電線
a live wire
通電中の電線
類義語 - charged緊迫した、感情のこもった
分野 - electricity電気、電力
語法 - American Englishアメリカ英語
10形容詞
意味 having or showing great eagerness or enthusiasm
強い熱意や熱中ぶりを持っている、または示す
例文 hot for travel
旅行に夢中になっている
類義語 - eager熱心な
12形容詞
意味 having or dealing with dangerously high levels of radioactivity
危険なほど高いレベルの放射能を持つ、またはそれを扱うさま
例文 hot fuel rods
強放射能の燃料棒
a hot laboratory
高放射性物質取扱実験室
類義語 - radioactive放射性の
13形容詞
意味 very good; often used in the negative
とても良い；しばしば否定形で用いられる
例文 he's hot at math but not so hot at history
彼は数学は得意だが、歴史はあまり得意ではない
類義語 - good良い
14形容詞
意味 made recently
最近作られた
例文 a hot scent
新しい獲物の匂い
類義語 - fresh新鮮な、新しい
15形容詞
意味 having or bringing unusually good luck
並外れて幸運な、または異常な幸運をもたらす
例文 hot at craps
クラップスでツキまくっている
the dice are hot tonight
今夜はサイコロのツキがいい
類義語 - lucky運が良い
17形容詞
意味 very unpleasant or even dangerous
非常に不快な、または危険でさえある
例文 make it hot for him
彼をひどい目にあわせる
in the hot seat
窮地に立たされて
in hot water
苦境に陥って
類義語 - unpleasant不快な
18形容詞
意味 very popular or successful
非常に人気があるか大成功している
例文 one of the hot young talents
注目の若手有望株の一人
cabbage patch dolls were hot last season
キャベツ畑人形は昨シーズン大人気だった
類義語 - popular人気のある
語法 - colloquialism口語表現
19形容詞
意味 performed or performing with unusually great skill and daring and energy
並外れて優れた技能、大胆さ、エネルギーで行われた、または行う
例文 a hot drummer
熱気あふれるドラマー
he's hot tonight
今夜の彼は絶好調だ
類義語 - skilled熟練した
語法 - colloquialism口語表現
20形容詞
意味 wanted by the police
警察に指名手配されている
例文 a hot suspect
指名手配中の容疑者
類義語 - wanted指名手配の