hotness

hot（熱い）+ -ness（〜である状態・性質の名詞を作る）。古英語にすでに hātnes（熱さ）という形があり、hot の芯は *keHy-（熱する・熱くなる） である。

-ness は性質をそのまま名詞にする部品で、darkness・kindness・happiness と同じ作り。hotness は物理的な「熱さ・暑さ」のほか、hot の広がった意味に合わせて「辛さ」「人気の高さ」にも使える。

ただし温度そのものを学術的に言うなら heat や temperature が普通で、hotness はやや口語寄り、あるいは「hot であるという性質」を話題にするときの語である。heat が実体としての熱、hotness は感じられる度合い、と分けて押さえるとよい。