*fram

ゲルマン祖語 *fram は「前へ・離れて」という方向を表した。その仲間の古英語 framian は「役に立つ・先へ進める」を意味し、英語の frame では物事を形にし、組み立てる意味につながる。doorframe は戸の枠、bedframe はベッドの骨組みで、framework は建物の構造から計画や考えの枠組みにも広がる。

fro を含む therefrom は「そこから・それから」を表す改まった語で、出発点から離れる方向が見える。froward は古風な「強情な・従おうとしない」という意味で、求められる方向からそむく発想がある。frame の語群では支える構造を、こちらでは離れる向きを手掛かりにすると、遠い同族関係を無理に同じ訳へまとめずに覚えられる。