*rūm

元の意味は「広さ・空いている場所」で、英語ではその抽象的な意味（headroom＝頭上の余裕、roomy＝広々した、roominess、roomful）と、仕切られた部屋という具体的な意味の両方が生きている。複合語は「何をする部屋か」を前に置く型でほぼ統一されていて、住まいの部屋（bedroom・bathroom・living 系の sunroom・playroom・guestroom・stateroom）、働く部屋（newsroom・boardroom・workroom・darkroom・stockroom・storeroom・wardroom）、集まる部屋（ballroom・classroom・courtroom・schoolroom・clubroom・barroom・taproom・tearoom・lunchroom）と、場面ごとに語が用意されている。

注意したいのは、同じ「部屋」でも英米で好まれる語が違うこと（restroom・washroom・bathroom は用を足す場所を指す婉曲語）や、chatroom・homeroom のように物理的な部屋でないものにも広がっている点。人を指す派生では roomer（下宿人）と roomie（同居人の口語）が別物で、roommate と使い分けられる。ドイツ語 Raum も同じ語で、lebensraum（生存圏）はそのまま借用された形。room を含む語は綴りが透けているので、前半の語を訳せばほぼ意味が取れる。