印欧祖語
*tum-
膨らむ
to swell
英語での現れ方
- tumtumor・tumid・tumidness・tumidity・tumescence・tumulus・tumour・tumescent・tumefy・tumefaction・intumescent・antitumor・antitumour
- thumbthumb・thumbnail・thumbprint・thumbscrew・thumbed・thumbhole・thumbnut・thumbtack・thumbstall
- tombtomb・entombment・tombstone
- thimblethimbleweed・thimble・thimbleful・thimblerig・thimbleberry
ラテン語を経由した tum は、「膨らむ・腫れる」という意味を保ち、tumor・tumid・tumidity・tumescence のように、腫れや膨張に関する語で現れる。tumescent・intumescent は膨らんでいる状態を表し、tumefy・tumefaction は膨らませることや、その結果を表す。tumulus は土などが盛り上がった mound 状のものを指す語としてこのイメージにつながるとされる。
ゲルマン語系では thumb と thimble が、丸く膨らんだ指や指を包むものを表す形として現れる。thumbprint・thumbtack・thumbhole のような複合語では、親指との関係がそのまま示され、thumbnail は親指の爪から小さいものを表す形へ広がっている。thimbleful・thimbleberry も thimble を含む複合語。
tomb は、語形上は tum と母音や子音の変化を示す形で、tombstone・entombment のように埋葬や墓に関する語を作る。tumor・thumb・tomb・thimble は意味の距離が大きく見えるが、材料に示された歴史語形では「膨らみ・こぶ」というイメージを共有する語族として扱われている。