EnglishBattle

ゲルマン祖語

*tuppaz

tuft

英語での現れ方

ゲルマン語で「先端・頭」を意味した語がそのまま top になり、名詞・形容詞・動詞を兼ねる便利語になった。後半に置けば「〜の上面」で、tabletop・countertop・rooftop・treetop・hilltop・housetop、機器の置き場所から名づけた laptop・desktop、車体や舗装の hardtop・flattop・blacktop。前半に置けば「上の〜」で、topcoat(上着)・topsoil(表土)・topmast・topsail(船の上部の帆柱・帆)・topside・topknot(頭上に結った髪)・topspin(順回転)。

語尾を足した派生では topper・topping・topless・topped、最上級の topmost、前置詞の atop、強調の tiptop、上を越す overtop。topple は top に反復・傾向の -le が付いた形で「頭から傾いて倒れる」。かつら(部分かつら)の toupee は、同じゲルマン語 topp が古フランス語で「髪の房」の意味になり、それを英語が借り戻したものとされ、形容詞形は toupeed。コツは、top を含む複合語に出会ったら「上の面なのか、上に載せるものなのか」で意味を決めること。