*laidu

もとは「道・進む方向」で、そこから「運ぶ荷」へ意味が移った語。現代英語の中心は load（積み荷・負担）で、workload（仕事量）・payload（積載物）・overload（積みすぎ）のように「何をどれだけ積むか」を表す複合語を作る。乗り物と組めば一台分の量になり、boatload・busload・carload・trainload・shipload と揃う。コンピュータ用語の download・upload・reload も「データを運び込む」の延長で、動詞 load の素直な使い方。

古い「道・導く」の意味は lode の綴りに残っていて、lodestar（導きの星＝北極星）・lodestone（方角を示す石＝磁石）が代表例。同じ語を loadst と綴った loadstar・loadstone も辞書に載っており、load に引かれて綴りが揺れたもの。動詞では unload（降ろす）・offload（他へ移す）・reload と接頭辞で方向を変えられ、人や機械は loader・autoloader・freeloader（ただ乗りする人）のように -er で作る。