*stadiz

古英語 stede は「場所・位置」を意味し、その名残が名詞の stead（in his stead＝彼の代わりに）に残っている。もっともよく使うのは instead（その場所に→代わりに）で、instead of の形で覚えるとよい。場所を表す複合語は farmstead（農場の敷地一式）、bedstead（ベッドの枠組み）のように「〜の据わっている所」を指す。その場に固く立つのが steadfast（揺るがない）で、副詞 steadfastly、名詞 steadfastness と伸びる。

形容詞 steady は「据わりのよい→安定した・着実な」で、副詞 steadily、名詞 steadiness、動詞としては steadied・steadying（体勢を立て直す）。否定は unsteady・unsteadily・unsteadiness。同じ「その場にとどまる」側の語として stay も並ぶ。コツは、stead を見たら「場所」に戻すことで、instead が「代わりに」になる筋道が納得できる。注意点は、steady が「一定の」（a steady increase）と「ぐらつかない」（a steady hand）で訳し分けになることです。