EnglishBattle

ゲルマン祖語

*stāną

立つ

to stand

英語での現れ方

「立っている」という状態が、この家族では「ぐらつかない」と「その場所」の二方向に広がっている。前者の代表が steady で、形容詞(安定した・着実な)から副詞 steadily、名詞 steadiness が作られ、動詞としても steadied・steadying の形で「支えて安定させる」を表す。否定形は unsteady・unsteadily・unsteadiness で、揺れや不確かさを言う。stay(とどまる)も、その場を動かない側の語としてここに並ぶ。

後者は stead で、場所そのものを指した古い名詞が instead(代わりに)という副詞句に生き残り、farmstead・bedstead のような複合語に「据わっている場所・台」の意味を残す。steadfast は stead に fast(しっかり固定された)が付いた形で、信念や忠誠について使い、steadfastly・steadfastness と派生する。コツは、-fast を「速い」ではなく「固定された」と読むこと。注意点は、steady が命令形で「落ち着け・そのまま」の掛け声としても使われることです。