ゲルマン祖語
*fastuz
英語での現れ方
- fastfast・faster・fastness・colorfast・steadfast・steadfastly・steadfastness・breakfast
- fastenfasten・fastened・fastener・fastening・unfasten・unfastened・unfastening・unfastener
「動かないほど固く据わっている」が原義で、そこから二つの現代語義が生まれた。一つは固定の系統で、steadfast（stead＝場所 + fast＝固い→不動の）・steadfastly・steadfastness、colorfast（色が定着している）、fastness（堅固な場所）。もう一つが速度の系統で、「しっかり動く→勢いよく」から fast（速い・速く）になったとされる。
動詞は fasten で、留め具の fastener、行為の fastening、外す側の unfasten・unfastening・unfastener と規則的に広がる。同じ形容詞から「(戒律を)固く守る＝断食する」という動詞も派生し、その断食を破る食事が breakfast。朝食を表す brunch は breakfast と lunch の混成。fast が「速い」と「断食」の両方を意味するのは偶然ではなく、「固く守る」という一点から分かれたため。