西ゲルマン語
*fastu
英語での現れ方
- fastfast・faster・fastness・breakfast・colorfast・steadfast・steadfastly・steadfastness
- fastenfasten・fastened・fastener・fastening・unfasten・unfastened・unfastening・unfastener
「戒律を固く守ること」から「断食」を指した名詞で、古英語 fæsten がこれにあたる。現代英語で名詞・動詞の fast が「断食(する)」を意味するのはこの系統で、その断食を破る(break)最初の食事が breakfast。朝食と昼食を兼ねる brunch は breakfast と lunch を混ぜた新しい語。
同じ語根の「固い」という原義は、fastness(堅固さ・要害)、colorfast(色落ちしない)、steadfast(揺るがない)、そして動詞 fasten(しっかり留める)に残る。fasten の派生は fastener・fastening と、否定接頭辞の unfasten・unfastened・unfastener。fast は「速い」「断食する」「固定した」と一語で三つの顔を持つので、どの意味かは共起する語(fast car / fast for a day / hold fast)で見分けること。