EnglishBattle

印欧祖語

*swésōr

姉妹

sister

英語での現れ方

姉妹を表す古い語につながる仲間で、ゲルマン語系では sis / sist の sister、ラテン語 soror を経る枝では sor の sororal(姉妹のような)や sorority(女子学生の社交団体など)に残る。cous の cousin は、ラテン語 sobrīnus が表した、母方のいとこという親族関係を経る語。現代では父方・母方を問わず、男女どちらのいとこにも使える。

sisterhood は姉妹の関係に加え、女性どうしの連帯や集団も表す。実際の血縁から、親しく結び付く人々へ意味が広がる点を押さえたい。一方、siss / ciss の sissy・cissy などは、人を弱い・女々しいと見なして侮る用法がある。sis のような親しい呼びかけと同じ調子で人に使うと、意味や響きを取り違えることになる。