sissy

英語 sissy（臆病者・女々しい男）は、sister（姉妹）＋ -y（愛称や親しみのある短縮形を作る語尾）からできた語で、もとは女の子や女性を指す愛称だった。

「女の子っぽい」というイメージが、男性に対して使われると「女々しい・意気地のない」という否定的な意味に転じ、sissy は「臆病者・弱虫」を指すようになった。

同じ -y の愛称パターンは daddy（パパ）・mommy（ママ）にも見られる。sissy は sister の子ども向けの呼び方が転じた語と覚えるとよい。