emasculateの語源と覚え方
中世ラテン語
ēmasculātus英語
emasculate- 1動詞弱体化させる
- 2動詞去勢する
詳細な語源ツリー
- 英語emasculate弱体化させる・去勢する
- 中世ラテン語ēmasculātus借用
- 英語emasculate
- 中世ラテン語ēmasculātus借用
覚え方
中世ラテン語 ēmasculātus が英語 emasculate のもと。頭の e- は「外へ・取り去る」で、男性らしさを取り去ること。
文字どおりには去勢することだが、今の使い方はほとんどが比喩で、法案や組織を骨抜きにする「弱体化させる」。an emasculated bill は、修正を重ねて力を失った法案。
同じ系統に masculine（男性の）・male がある。人に向けて使うと侮辱になりやすい、扱いの難しい語。
emasculateの主な意味と例文
1動詞
意味 - 弱体化させる
- 力を失わせる
- 男らしさを奪う
deprive of masculinity or force
例文 Criticism can emasculate a person's confidence.
批判は人の自信を奪うことがある。
They feared the policy would emasculate the organization.
彼らはその政策が組織の活力を奪うことを恐れた。
2動詞
意味 - 去勢する
to remove the testicles of a male animal
例文 The farmer had the young bulls emasculated to make them easier to handle.
農場主は扱いやすくするために若い雄牛を去勢させた。
emasculateのWordNet
1動詞
意味 deprive of strength or vigor
力や活力を奪う
同義語 例文 The Senate emasculated the law
上院はその法律を骨抜きにした
上位語 - weaken弱くする
派生語 動作・出来事 3動詞
意味 remove the testicles of a male animal
雄の動物の睾丸を摘出する；去勢する
同義語 上位語 - desex去勢する
- desexualize性的要素を減らす
- desexualise性的な要素を取り除く
- fix修理する
- sterilise殺菌する
- sterilize殺菌する
- unsex性別を取り除く
下位語 派生語 動作・出来事