イタリック祖語
*merks
英語での現れ方
- merchmerchant・merchandise・merchantman・merchantable・merchantability
- commerccommerce・commercial・commercially・commercialize・uncommercial
- mercimerciless・merciful・mercifully・unmerciful・mercilessly
- marketmarket・marketplace・marketable・supermarket・marketer
ラテン語 merx（商品）に遡る枝で、売り買いの語彙がここに集まる。merchant（商人）、merchandise（商品）、mercantile（商業の）、commerce（互いに取引する→商業）、commercial（商業の／コマーシャル）が中心で、mercer のような古い職業名も残る。市場を表す mercātus が別ルートで入ったのが market で、marketplace・marketable・marketer・supermarket・hypermarket・upmarket・downmarket と、現代の経済語を大量に作っている。
意外な仲間が mercy で、「報酬」を表したラテン語が「対価を求めない情け」へ転じたとされ、merciful・merciless・mercifully・unmercifully が続く。取引の語と慈悲の語が同じ源というのがこの家族の面白いところ。なお commercialize / commercialise、commercialization / commercialisation のように米英で綴りが割れる派生が多いので、どちらかに統一して覚えるとよい。