-ώτης

ギリシャ語で、ある土地や立場に属する人を表した語尾につながる仲間。πᾰτρῐώτης は同じ郷土の人を表し、英語の patriot では祖国を愛する人という意味が中心になる。patriotic は愛国的な、patriotism は愛国心を表す。compatriot は同国人で、同じ国の出身者であることを述べるため、愛国心が強いかどうかまでは含まない。

idiot / idioc の枝にある ῐ̓δῐώτης は、私人や専門家ではない普通の人を表した語。そこから知識のない人を指す意味を経て、現在の idiot は愚か者という侮辱的な語になった。idiotic はばかげた、idiocy はその愚かさに関わる。共通するのは人を名づけた語形成であり、現在の評価は大きく異なるので、所属を述べる語と相手をけなす語を混同しないようにしたい。