*fungōr

ラテン語 fungor（務めを果たす・遂行する）の完了分詞から名詞 fūnctiō（遂行）ができ、フランス語を経て function になった。芯は「果たすべき務め」で、そこから機械や器官の「機能」、数学の「関数」、さらに「行事・式典」まで意味が伸びている。形容詞 functional は「機能上の・実用本位の」と幅広く、functionality（機能性）、functionary（職務を果たす人→役人）、functionalism・functionalist（機能主義）と学術語も多い。

この家族の特徴は「うまく働かない」を作る接頭辞の豊富さで、mal-（悪く）の malfunction・malfunctioning、dys-（不調の）の dysfunction・dysfunctional、non- / un-（〜でない）の nonfunctional・unfunctional が並ぶ。disfunction は dysfunction の異綴りで、書くときは dys- のほうが標準。fung はラテン語の現在形に近い綴りが残ったもので、fungible は「代わりに務めを果たせる→代替可能な」、fungibility は法律や経済でいう代替性。