*bʰunégti

印欧祖語で「享受する・務めを果たす」を表した動詞にさかのぼり、語幹に鼻音を挿入した現在形がラテン語 fungor になったとされる。英語に入ったのはラテン語・フランス語経由の語だけなので、本来語系の親戚は残っていない。そのぶん綴りは安定していて、function のひとつの形にほぼ集約される。

読むときのコツは、前についた要素で評価が決まると見ること。何もつかなければ中立の「機能する」（function・functioning・functional・functionality・functionally）、mal- なら故障（malfunction・malfunctioning）、dys- なら不全（dysfunction・dysfunctional）、non- / un- なら機能を持たない（nonfunctional・unfunctional）。人を指す functionary、思想を指す functionalism・functionalist も同じ「務め」から。fung の fungible・fungibility だけは綴りが離れるが、「同じ務めを果たせる＝取り替えがきく」と考えれば意味はつながる。