*peh₁-

ラテン語 patior「耐える・こうむる」の現在分詞 patiēns がそのまま patient になり、「耐えている人＝患者」と「我慢強い」の二つの意味を今も併せ持つ。patience・patiently・impatience、病院の inpatient（入院）／outpatient（外来）。完了分詞 passus からは pass が出て、passion はもとキリストの受難＝耐え忍ぶことを指し、そこから「抑えがたい感情・情熱」へ移った（passionate・passionless）。passive は「される側→受動的」で passivity・passiveness、感情が動かない impassive、私情を交えない dispassionate・dispassion。

近い語根から出た paeniteō「悔いる」の系統は penit の形をとる。penitent（悔いている）・penitence・penitential・impenitent、償いの penance、悔悛の場という建前で名づけられた penitentiary（刑務所）。re- を足した repent・repentance・repentant・unrepentant は日常語としてよく使われる。ゲルマン語側では「憎む」の側面が残り、fiend はもと「憎む者→敵」で、キリスト教の文脈で「悪魔」を指すようになり、fiendish・fiendishly は「悪魔のような→ものすごい」。コツは、pass を見たら「受ける側」、penit を見たら「悔いる」と切り分けること。