イタリック祖語
*prei
英語での現れ方
- privprivy・privily・privilege・privileged・underprivileged・privacy・privation
- privatprivate・privately・privates・privatize・privatise・privatization・privatisation・semiprivate・privateer
この要素からラテン語 prīvus（個々の・自分だけの）ができ、さらに prīvātus（公のものでない）に育った。英語に届いた形はほぼすべて priv で始まり、意味の軸は一貫して「公から切り離されて自分に属する」。private（私的な）・privacy（私生活）・privately のように日常語から、privatization（民営化）のような制度語まで幅広い。
privat を含む語は近代の造語が多く、privatize / privatise とその名詞形は綴りの米英差に注意。一方 privilege（自分だけに向けられた法）・privileged・underprivileged（恵まれない）は中世フランス語経由の古い層で、綴りに t が入らない。privation は「奪われている状態＝欠乏」、privy は「内々の」で、どちらも「外から遮られている」という同じ像を別の角度から表している。