*plantu

古英語 plante は「植物」、plantian は「植える」を表す。plant の仲間では houseplant が室内で育てる植物、planter が植える人や植木鉢で、根を落ち着かせて育てる場面が中心になる。planted は植えられた状態、unplanted はまだ植えていない土地などに使い、作業が済んだかどうかを述べ分けられる。

replant はもう一度植えること、transplant は別の場所へ移して植えることである。transplant は臓器などを別の体へ移す「移植」にも使われ、組織や習慣を新しい環境へ移す比喩にもなる。植える対象が植物から変わっても、元の場所から取り出し、新しい場所に根づかせるという手順を思い浮かべると意味をつかみやすい。