イタリック祖語
*famelos
召使い
servant
英語での現れ方
- familfamily・familiar・familiarly・familiarity・familial・unfamiliar・unfamiliarity・subfamily・superfamily・familiarize・familiarise・familiarization・familiarisation
ラテン語 famulus（召使い）から出た familia は、もともと「家長のもとにいる家人・使用人を含む一家全体」を指した。英語の family はそこから「家族」に、familiar は「家の者のような」→「よく知っている・親しい」に伸びた。familial は「家族性の」で医学や統計の硬い文脈に多く、subfamily・superfamily は生物分類の亜科・上科として使われる。
派生は famil に -ity / -ize / -ise / -ation が重なって長くなるのが特徴で、familiarize と familiarise、familiarization と familiarisation のように米英の綴りが並存する。familiar は「(人が)よく知っている」と「(物が)おなじみの」の両方向で使う点に注意したい。音名の fa と solfege / solfeggio は、ラテン語聖歌の歌詞にあった famuli から音名が取られたとされ、この家族の遠い枝にあたる。