印欧祖語
*dʰh₁-m-eló-m
英語での現れ方
- familfamily・familial・subfamily・superfamily・familiar・familiarly・familiarity
- familiarfamiliar・familiarly・familiarity・unfamiliar・unfamiliarity・familiarize・familiarise・familiarization・familiarisation・familiarized・familiarised・familiarizing・familiarising
「据える・置く」を表した語根から「住み着く場所＝家」の名詞ができ、それがラテン語 familia（家に属する人々）になったとされる。英語に入った語はすべてこのラテン語経由で、famil を核に family（家族・科・語族）、familial（家系の）、subfamily・superfamily（分類上の下位・上位区分）が並ぶ。
人に対する感覚を表すのが familiar の枝で、「家族同然に見慣れた」から「よく知っている・親しみやすい」へ広がった。unfamiliar（不慣れな）・unfamiliarity が否定形、familiarize / familiarise は「慣れさせる」で、familiarize oneself with の形で使うことが多い。familiar には「なれなれしい」という否定的な含みもあるので、目上の人との距離感を述べるときは文脈に注意。