西ゲルマン語
*fullī
満ちていること
fullness
英語での現れ方
- fillfill・filler・filled・filling・unfilled・refill・refilling・overfill・landfill
- fulfull・fulfill・fulfilment・fulfillment・fulfilled・unfulfilled
形容詞 full(いっぱいの)から作られた「満ちていること」という名詞で、動詞化した fill が英語では最もよく使われる形。filler は隙間を埋めるもの(詰め物・つなぎの話)、filling は歯の詰め物や料理の具、landfill は土地を埋め立てた埋立地、overfill は入れすぎること、refill は入れ直し(飲み物のおかわりや薬の再処方)。unfilled は空席や欠員のように「まだ埋まっていない」状態を指す。
ful の形では full そのものに加え、fulfill が重要。full + fill で「いっぱいに満たす」、そこから「(約束・条件・望みを)果たす」へ移った。名詞は fulfillment(米)と fulfilment(英)で綴りが分かれ、unfulfilled は約束が果たされていない・満たされない気持ちの両方に使う。fill 系は物理的に何かを詰める話、fulfill 系は抽象的に何かを満たす話、と分けて覚えると使い分けを間違えにくい。