EnglishBattle

ゲルマン祖語

*fullį̄

満ちていること

fullness

英語での現れ方

形容詞「満ちた」に抽象名詞を作る語尾が付いた形で、古英語では容器いっぱいの分量(a cupful のような言い方)を表した。英語に残る中心の形は動詞 fill で、器・穴・空欄・時間など「空いているところを埋める」対象を選ばない広さがある。filled・unfilled は埋まった/埋まっていない状態、refill と overfill は量の調整、landfill は埋め立て、filler と filling は埋めるもの自体を指す。

ful の側は full と、それを重ねた fulfill(満ち足りるまで満たす→果たす・実現する)。fulfillment / fulfilment は約束の履行から、心が満たされる充足感まで幅がある。unfulfilled は「実現しなかった」と「満たされない」の両方を指すので、文脈で見分ける必要がある。なお -ful という形容詞語尾(helpful のような形)も同じ full から出ているが、この家族の語ではなく別立てで覚えるのがよい。