EnglishBattle

西ゲルマン語

*full

いっぱいの

full

英語での現れ方

この家族を見分ける鍵は、形容詞の full と動詞の fill で母音が u / i と入れ替わること。古英語で形容詞から動詞を作ったときの音の変化が今も綴りに残っており、full → fully(副詞)、fullness(名詞)、fill → filling(進行・詰め物)、filler(詰めるもの)と、それぞれ別方向に派生する。over- や re-、land- と組めば overfull・refill・refilling・landfill のように具体的な場面の語になる。

fulfil は full と fill を重ねて「満たしきる」を表し、約束・条件・期待に使う。イギリス式は fulfil / fulfilment、アメリカ式は fulfill / fulfillment と l の数が違うので混在させないこと。同綴りで注意が要るのは fuller(「より満杯の」とも読めるが、布を加工する職人の名でもある)と、「満ちすぎ」から否定的になった fulsome。