EnglishBattle

西ゲルマン語

*niwi

英語での現れ方

古英語 nīewe を経て今の new になった語で、綴りの揺れがほとんどない。形容詞のまま名詞の前に置く複合が多く、newborn・newlywed・newfound・newfangled はいずれも「新しく〜した」を一語で表す。接尾辞を足す派生も規則的で、newly(新しく)、newness(新しさ)、newsy(話題の多い)のようになる。

意味の広がりは二方向で、一つは「初めての・使い始めの」(new・newborn)、もう一つは「もう一度新しくする」(renew・renewal・renewable・renewing)。さらに「新しい知らせ」から news が独立し、newsletter・newspaper・newsreel・newsprint・newsagent・newsreader のように報道の語を大量に生んだ。news で始まる複合語は後半を訳すだけで意味が取れるので、まとめて覚えると効率がよい。