*hagjō

生垣を指す hedge は古英語 heċġ に、扉や開口部を指す hatch は古英語 hæċ に続く。どちらも、空間を囲ったり仕切ったりするものの仲間だ。hedgerow は畑などの境に続く生垣の列、hedgehog はその周辺にいるハリネズミ。hay にも古い「囲い・生垣」の意味があり、この用法ではフランス語を経た形も交じっている。

囲いは、外からのものを遮ると同時に、内側を守る。hedging が損失に備える行為や断定を避ける言い方を表すときも、無防備な状態を避ける感覚が役立つ。hatchway は船の甲板などにある出入りの開口部、hatchback は後部に跳ね上げ式の扉を備えた車。生垣で区切る境界と、扉で開閉する境界を並べると、異なる綴りを意味で結べる。