最終更新2024/12/22

hedge

hedgeの語源(語根)と覚え方

印欧祖語

*kagh-

掴む
キャッチする

英語

hedge

- 1名詞
  垣根
- 2動詞
  言葉を濁す

詳しい語源

英単語「hedge」は、古英語の「hecg（生け垣）」に由来し、これは西ゲルマン語派の「*hagjo」から派生しています。さらに、印欧祖語の「*kagh-（捕らえる、つかむ）」が起源とされています。この語源から、現代の「hedge（生け垣）」という意味は、囲い込むことで何かを捕らえる、保護するという概念に直接結びついています。
また、「hedge」の「回避する」という意味は、元々「囲いを作る」「保護する」という概念から派生しています。「hedge」は最初、物理的に何かを囲むことで外部から守る、という意味で使われていました。この「守る」「制限をかける」というニュアンスが、比喩的に「自分を守るために曖昧な表現をする」「直接的な答えを避ける」という意味に転じました。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

hedgeと同じ語根の英単語

印欧祖語 *kagh-
- 掴む
- キャッチする
- hedge
  垣根, 言葉を濁す

hedgeの主な意味と例文

1名詞垣根

意味	垣根生け垣ヘッジ a fence or boundary formed by closely growing bushes or shrubs
例文	The garden is surrounded by a thick hedge. 庭は厚い生け垣に囲まれている。 A hedge separates the two properties. 生け垣が2つの敷地を分けている。

2動詞言葉を濁す

意味	言葉を濁す婉曲に言うはっきり答えない avoid a direct answer by using cautious or vague language
例文	He hedged his comments about the project. 彼はそのプロジェクトについてのコメントを濁した。 She hedged when asked about her future plans. 彼女は将来の計画について聞かれたときに言葉を濁した。

hedgeのWordNet

1名詞生垣

意味	a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes 密に植えられた低木や茂みによって形成された柵
和訳例	生垣ヘッジロウ植え込み
同義語	hedge hedgerow
上位語	fence fencing a barrier that serves to enclose an area エリアを囲むための障壁
下位語	shelterbelt windbreak hedge or fence of trees designed to lessen the force of the wind and reduce erosion 風の勢いを弱め、侵食を防ぐために設計された樹木の生垣または柵 privet hedge hedge of privet plants イボタノキの生け垣

2動詞避ける

意味	avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) 義務、質問、問題を果たすこと、答えること、または実行することを避ける、または避けようとする
和訳例	避ける回避する逃げる
同義語	hedge circumvent dodge duck elude evade fudge parry put off sidestep skirt
例文	He dodged the issue 彼はその問題をうまく避けた she skirted the problem 彼女はその問題を避けた They tend to evade their responsibilities 彼らは責任を回避する傾向がある he evaded the questions skillfully 彼は巧みに質問を避けた
上位語	avoid stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something 遠ざかる；避ける；誰かや何かから遠ざかる
下位語	beg dodge, avoid answering, or take for granted 回避する、回答を避ける、または当然のこととする quibble evade the truth of a point or question by raising irrelevant objections 関係のない反論を持ち出して、ある点や質問の真実を回避する
派生語	hedge an intentionally noncommittal or ambiguous statement 意図的にあいまいまたは非コミット的な発言 hedger a respondent who avoids giving a clear direct answer 明確で直接的な答えを避ける回答者 hedging an intentionally noncommittal or ambiguous statement 意図的にあいまいまたは非コミット的な発言

3名詞リスク回避手段

意味	any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change 金融リスクを削減または排除するために設計された技術。例えば、価格が変動した際に互いに相殺する2つのポジションを取ること
和訳例	リスク回避手段ヘッジ取引ヘッジ
同義語	hedge hedging
上位語	security protection defense against financial failure; financial independence 経済的失敗に対する防衛; 経済的独立

4動詞リスクを避ける

意味	minimize loss or risk 損失やリスクを最小限にする
和訳例	リスクを避ける損失を最小限にする回避する
同義語	hedge
例文	diversify your financial portfolio to hedge price risks 価格リスクを避けるために、金融ポートフォリオを多様化しなさい hedge your bets 掛け金を分散する
上位語	minimise minimize make small or insignificant 小さくする、取るに足らないものにする
派生語	hedger someone who counterbalances one transaction (as a bet) against another in order to protect against loss 一つの取引（例えば賭け）を別の取引と相殺して損失を防ぐ人

5動詞囲む

意味	hinder or restrict with or as if with a hedge 生け垣のようなもので妨げるまたは制限する
和訳例	囲む妨げる制限する
同義語	hedge
例文	The animals were hedged in その動物たちは囲まれていた
上位語	hem in surround in a restrictive manner 制限的な方法で囲む
類義語	hedge hedge in enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges 生け垣やヘッジで囲む