hedgeの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語hedge垣根・言葉を濁す
覚え方
英単語「hedge」は、古英語の「hecg（生け垣）」に由来し、これは西ゲルマン語派の「*hagjo」から派生しています。 さらに、印欧祖語の「*kagh-（捕らえる、つかむ）」が起源とされています。 この語源から、現代の「hedge（生け垣）」という意味は、囲い込むことで何かを捕らえる、保護するという概念に直接結びついています。
また、「hedge」の「回避する」という意味は、元々「囲いを作る」「保護する」という概念から派生しています。「hedge」は最初、物理的に何かを囲むことで外部から守る、という意味で使われていました。この「守る」「制限をかける」というニュアンスが、比喩的に「自分を守るために曖昧な表現をする」「直接的な答えを避ける」という意味に転じました。hedgeと同じ語源の英単語
*kagʰ-囲う・生垣
英語では hatch（hatch・hatchery）、hedge（hedge・hedgerow）、ay（hay・cay・quay）、haw（haw・hawthorn）などの形で現れ、「囲う・境界内にとどめる」という意味を帯びる。
hedgeの主な意味と例文
1名詞
意味 - 垣根
- 生け垣
- 植え込み
a fence or boundary formed by closely growing bushes or shrubs
例文 The garden is surrounded by a thick hedge.
庭は厚い生け垣に囲まれている。
A hedge separates the two properties.
生け垣が2つの敷地を分けている。
2動詞
意味 - 言葉を濁す
- 婉曲に言う
- はっきり答えない
avoid a direct answer by using cautious or vague language
例文 He hedged his comments about the project.
彼はそのプロジェクトについてのコメントを濁した。
She hedged when asked about her future plans.
彼女は将来の計画について聞かれたときに言葉を濁した。
hedgeのWordNet
1名詞
意味 a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes
密集して植えられた低木や藪の列によって形成される生け垣
同義語 上位語 下位語 - privet hedge生垣
- shelterbelt防風林
- windbreak防風壁
2動詞
意味 avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
（義務、質問、問題などを）果たすこと、答えること、実行することを避ける、または避けようとする
同義語 例文 He dodged the issue
彼はその問題を巧みに回避した
she skirted the problem
彼女はその問題を回避した
They tend to evade their responsibilities
彼らは責任を逃れようとする傾向がある
he evaded the questions skillfully
彼は質問を巧みにかわした
上位語 - avoid避ける
下位語 派生語 動作主 - hedgerリスクヘッジをする人
3名詞
意味 any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change
財務的リスクを軽減または排除するために考案されたあらゆる手法；例えば、価格変動時に互いを相殺する2つのポジションを取ること
同義語 上位語 7名詞
意味 an intentionally noncommittal or ambiguous statement
意図的に言質を与えない、あるいは曖昧にした言明
同義語 例文 when you say ‘maybe’ you are just hedging
「たぶん」と言うとき、あなたはただ言葉を濁しているだけだ
上位語 - equivocation曖昧な言葉
- evasion逃避