ゲルマン祖語
*skurtaz
英語での現れ方
- shortshort・shortage・shortly・shorten・shortcut・shortness・shortcoming
- shirtshirt・sweatshirt・undershirt・shirttail・nightshirt・shirtwaist
- skirtskirt・miniskirt・outskirts・underskirt・skirting
中心の意味は「短い」。形容詞の short は長さだけでなく「足りない」方向へも伸びていて、shortage(不足)・shortcoming(欠点)・shortness がその例。動詞は shorten(短くする)、副詞は shortly(まもなく)で、shortcut(近道)・shorthand(速記)・shortstop のような複合語も「切り詰める」という同じ発想でできている。
おもしろいのは、同じ語から衣服の名が二つ生まれている点。shirt は古英語を通った形、skirt は古ノルド語 skyrta を通った形で、もとは同じ「短い衣」を指していたものが、英語の中で上半身の shirt と下半身の skirt に住み分けた。sk- の綴りは北欧語から入った語の目印になる。outskirts(町のへり)のように、裾から「へり・周辺」へ広がった使い方も覚えておくとよい。