英語での現れ方
tough は tough(硬い・頑丈な)、toughen(硬くする)、toughened(硬くなった)、toughness(硬さ・頑丈さ)のように現れる。物をしっかり締めたり、容易には切れない状態にしたりするイメージが、硬さや粘り強さを表す意味につながっている。
tang は tang(強い味・風味)に現れ、中英語ではトングを指す tonge の異形とされる。tong は tong・tongs(物を挟んでつかむ道具)に見られる。tongs は二つの刃や柄で対象を挟む道具であり、噛みつくように挟む動作が、もとの「噛む」に近い。
