*trémti

ラテン語 tremō は「震える」を意味し、trem を持つ tremble、tremor にその動きが残っている。tremble は体や声などが震える動作、tremor は細かな震えや地面の揺れを指す。tremulous は震える様子や、おどおどした不安な調子を表し、tremulously はその様子を述べる副詞になる。

音楽の tremolo は音を細かく反復するなどして震えるような響きを作る奏法で、temblor はスペイン語を経た地震の呼び名だ。tremendous は、もともと震えるほど恐ろしいことを表した tremendus につながり、現在は非常に大きい、すばらしいという評価にも使う。tremendously で感謝や楽しさの程度を強めるときには、語源の恐怖から離れた、圧倒的な程度の大きさが中心になる。