*korn

西ゲルマン語で「穀粒」を表した語。corn はイギリスではその土地の主要な穀物（小麦や大麦）を、アメリカではとうもろこしを指すという地域差があるため、cornfield・cornstalk・corncob・cornsilk・cornmeal・cornflour・cornstarch のような複合語も、どちらを思い浮かべるかで像が変わる。

もとの「粒」の意味は peppercorn（粒こしょう）や barleycorn（大麦の粒）に残っている。指小形から出た kern は kernel で、「小さな粒」から「果実の仁」、さらに比喩の「物事の核心」へ広がった。corncrake（クイナ）・cornflower（ヤグルマギク）・cornhusker は麦畑にいる／生える／働くものの名。corn を見たら、まず「粒」か「畑の作物」かを文脈で見分けたい。