EnglishBattle

西ゲルマン語

*kraftu

strength

英語での現れ方

西ゲルマン語で「力」を意味した名詞が、英語では「腕前・技能」へ意味を移し、さらに二つの方向に育った。ひとつは「〇〇の技」で、witchcraft・statecraft・stagecraft・tradecraft・woodcraft・needlecraft・handcraft・handicraft のように分野を前に置く型。もうひとつは「〇〇を行く技→そのための乗り物」で、watercraft・aircraft・spacecraft・hovercraft がこれにあたり、対空を意味する antiaircraft もここから作られた。単独の craft は「手工芸」「技」「小舟」のいずれにもなる。

コツは、前に来る語が分野名なら技術、移動する場(water・air・space)なら乗り物と読み分けること。注意点は形容詞 crafty で、「技がある」から意味が悪い方へ傾いて「ずる賢い」になり、craftily・craftiness も同じ色を帯びる。名詞では craftsman(職人)・craftsmanship(職人技)が伝統的な語で、crafter は手芸をする人を指す新しい語。handcraft と handicraft は同義だが、後者は古英語の複合語に母音が入って定着した形とされる。