西ゲルマン語
*reht
まっすぐな・正しい
straight or right
英語での現れ方
- rightright・rightly・rightness・upright・alright・aright・rightist・rightmost
- righteousrighteous・righteously・righteousness・unrighteous・unrighteousness・unrighteously
古英語 riht / reht は「まっすぐ」と「正しい」を同時に表し、その両面が現代の right にそのまま残っている。空間の側からは upright・uprightly・uprightness(立っている→高潔な)、rightmost、副詞の aright・alright が伸び、価値の側からは rightness・rightly・rightist(正しさ・正しい側)が出た。「右」の意味も「正しい側」から生じたとされる。
派生でよく目にする righteous は、古英語 rihtwīs(正しさをわきまえた)の後半が -eous に置き換わってできた形で、綴りからは -wise の面影が消えている。宗教的・道徳的な「義の」を担い、unrighteous・unrighteousness・unrighteously と否定形をセットで使う場面が多い。なお rite は綴りが似ているだけの別語なので、この家族と混同しないよう注意したい。