英語での現れ方
- fishfish・catfish・shellfish・swordfish・jellyfish・starfish・fishy・fishing
- fisherfisher・fisherman・fishery・kingfisher
この家族の主役は fish そのもので、英語では魚の種類名をほとんど「特徴+fish」の複合語で作る。swordfish(剣のような口)、sawfish(のこぎり)、spearfish、billfish、trumpetfish、pipefish、lionfish、angelfish、parrotfish、pufferfish、catfish(ひげが猫のよう)、flatfish、lungfish、hagfish、rockfish、stonefish のように、前半が姿・住む場所・獲り方を示す。魚でないものにも同じ作り方が及び、jellyfish・starfish・shellfish・cuttlefish・silverfish は生物学上の魚ではない。
fish が前に来ると道具や場所の名になり、fishhook、fishpond、fishbowl、fishbone、fishtail、fisheye、fishmonger(魚屋)がその例。動詞としての「漁をする」からは fishing、fishery、そして人を表す fisher(fisherman・fisher)が派生し、魚を捕る鳥は kingfisher(カワセミ)と呼ばれる。古英語 fisċ、中英語 fisch という綴りを経ており、fisċere(漁師)がそのまま fisher に続いている。形容詞の fishy は「魚くさい」から「うさんくさい」へ広がった。
この語源をもつ英単語 81 語
fish の形で現れる語 76
- fish魚・釣るfishingfishy
- catfishナマズ・なりすまして騙す
- goldfish金魚
- jellyfishクラゲ
- shellfish貝類、甲殻類
- starfishヒトデ
- swordfishメカジキ
- fishnet魚網・ネット状素材
- blackfish
- whitefish
- cuttlefishコウイカ
- fishbowl金魚鉢・監視されプライバシーのない状況
- fisheye魚眼レンズ
- sunfishマンボウ・サンフィッシュ科の淡水魚
- fishtail(車の後部が)横滑りする
- dogfish
- blowfishフグ
- fishmonger魚屋
- sailfish
- rockfish
- lionfishミノカサゴ
- codfish海の食用魚・その身
- bluefish
- kingfish
- monkfishアンコウ
- redfish
- silverfishシミ(紙魚)
- fishbone魚の骨
- fishhook釣り針
- parrotfish
- pufferfishフグ
- spearfish
- angelfishエンゼルフィッシュ
- flatfishカレイ・ヒラメ類
- bonefish
- fishpond養魚池
- stockfish
- lungfish
- billfish
- hagfish
- killifish
- sawfish
- panfish
- triggerfish
- sportfishingスポーツフィッシング
- anglerfishアンコウ
- garfish
- tilefish
- stonefish
- groundfish
- devilfish
- paddlefish
- butterfish
- toadfish
- frogfish
- damselfish
- mosquitofish
- pipefish
- butterflyfish
- batfish
- surgeonfish
- spadefish
- weakfish
- scorpionfish
- hogfish
- goatfish
- jawfish
- soapfish
- trunkfish
- suckerfish
- threadfish
- tonguefish
- trumpetfish
- squirrelfish
