英語での現れ方
- washwash・washer・washed・washing・washable・unwashed・awash・washroom・washbasin・washboard・washcloth・washtub・washstand・washout・whitewash・mouthwash・brainwash・backwash・eyewash・hogwash・dishwasher・dishwashing・handwash・stonewash
綴りの揺れがほとんどなく、wash ひとつで通る素直な語根。前に洗う対象や方法が付いて mouthwash・dishwashing・handwash・stonewash となり、後ろに道具や場所が付いて washer・washboard・washbasin・washtub・washroom・washcloth・washstand となる。awash(水浸しで)、unwashed(洗っていない→教養のない)のように、形容詞方向にも伸びる。
覚えておきたいのは比喩の豊かさで、whitewash(白く塗って覆い隠す→ごまかす)、brainwash(洗脳する)、eyewash(目薬→まやかし)、hogwash(豚の餌→たわごと)は、いずれも「洗う」から離れて「取り繕う・くだらないもの」を指す。washout(大雨による流出→大失敗)や backwash(引き波→思わぬ余波)のように、名詞になると悪い結果を意味しがちなのも英語らしいところ。
この語源をもつ英単語 30 語
wash の形で現れる語 30
- wash洗う・洗うことwashingwashedwasherwashablewashy
- brainwash洗脳するbrainwashed
- dishwasher食器洗い機・皿洗い係
- whitewash隠蔽する・白色塗料、水しっくいwhitewashed
- washroomトイレ
- awashいっぱいの・水浸しの
- mouthwashマウスウォッシュ
- unwashed洗われていない・無教養な大衆の
- washout大雨による中止・失敗
- washcloth(顔や体を洗う)小さなタオル
- hogwashナンセンス
- dishwashing食器洗い
- washboard洗濯板・波状の表面
- backwash引き波、逆流・(好ましくない)余波、悪影響
- washbasin洗面台
- washerwoman洗濯女
- eyewash洗眼液・ごまかし
- washtub洗濯おけ
- handwash(衣類などを)手洗いする
- washstand洗面台
- stonewash
- wash out
- unbrainwashed
