EnglishBattle

西ゲルマン語

*baʀi

小さな果実

berry

英語での現れ方

ゲルマン語で小さな実を指した語がそのまま berry になり、英語では単独の名詞としても、実の名を作る後半要素としても働く。前半が何を示すかで型が分かれ、色なら blackberry・blueberry、生える場所や見た目なら strawberry・cranberry・gooseberry・mulberry・elderberry・snowberry・sugarberry・winterberry・chinaberry・hackberry・dewberry・sparkleberry、用途や連想なら teaberry・spiceberry・soapberry・thimbleberry・baneberry(有毒の実)、動物と結んだ bearberry・sunberry・twinberry・lingonberry・serviceberry・wineberry などが並ぶ。育成者の名を冠した boysenberry・loganberry のように、新しく作られた語もこの型に従う。

コツは、berry で終われば「小さな実」と決めてかかり、前半で何の実かを絞ること。前半の語さえ知っていれば初見の名前でも見当がつく。注意したいのは、この -berry が植物学の分類と一致しないこと。名前に berry が付いていても果実の構造は同じではない。もう一つ面白いのが framboise で、この語はゲルマン語の「やぶの実」に当たる語形がフランス語に入り、綴りを変えて英語に戻ってきたものとされ、berry の姿を残していない。