ゲルマン祖語
*baitaz
英語での現れ方
- -boatrowboat・tugboat・towboat・keelboat・longboat・sailboat・lifeboat・narrowboat・bareboat・powerboat
- boat-boatman・boatswain・boatload・boatyard・boathouse・boatbuilder
- boat / boaterboat・boater・boating
ゲルマン祖語から古英語 bāt を経て、語形をほとんど変えずに boat になった。そのため家族はすべて boat の複合語という珍しい形をしていて、綴りの手がかりで迷うことがない。後半に立つ型が中心で、rowboat・tugboat・keelboat・longboat・narrowboat のように船体や推進の特徴を前に置く。
前半に立てば boatman・boatload・boatyard・boathouse のように船に関わる人・量・場所を表し、派生語は boater(船遊び用の麦わら帽)・boating と少ない。船底を刳り抜いて作ったことから「割る」の語根につながるとされるが、現代語の意味からは見えない。boatswain→bosun のように、発音を優先した綴りが並存する点にも注意。