*h₂melǵ-

古英語 meolc に続く milk は乳を表し、milkmaid・milkman のように乳を扱う人や、milkshake・soymilk のような飲み物の名前に残る。milky は乳を含むことに加え、乳のような色や濁りを形容する。ラテン語 mulgeō は乳を搾るという動詞で、ēmulsiō を経た emulsion は、混ざりにくい液体の一方が細かい粒として分散した乳濁液を指す。

promulg の promulgate は法律などを公布すること、promulgation はその公布を表す。由来のラテン語 prōmulgō を「乳を搾り出す」に結ぶ説があるが、起源は確定していない。ここを乳の語から必然的に生まれた意味とは考えず、公布によって法律や方針を人々に知らせる場面と結び付けて覚えたい。飲食・物質の性質を扱う枝と、公に知らせる制度上の行為を扱う枝では、現在の使い方が大きく違う。