EnglishBattle

イタリック祖語

*sanktos

英語での現れ方

ラテン語で「(儀式によって)聖別された」を表した語。英語ではラテン語から直接入った sanct が硬い語を作り、sanctuary(聖所→避難所・保護区)、sanctum(聖域→私室)、sanctity(神聖さ)、sanctification(聖化)が並ぶ。sacrosanct は「聖なるもので二重に守られた」から「侵してはならない」。sanctimonious は本来「敬虔な」だったが、現在は「聖人ぶった・独善的な」という悪い意味で使うので注意したい。

フランス語を通った形が saint で、人につく「聖〜」と名詞の「聖人」を担い、sainthood(聖人であること)を作る。同じ一語が sanctuary の sanct- と saint に分かれた点は、hospital と hotel の関係と同じ型。なお dollar は、銀貨を鋳造した Sankt Joachimsthal(聖ヨアヒムの谷)という地名の Sankt を通じてこの家族に連なるとされる、少し変わった枝。