saint

英語 saint（聖人）は古英語 sanct（聖人）がそのまま受け継がれた語で、意味も形もほぼ変わっていない基本的な宗教語彙。古い段階からキリスト教の「聖人」を指す言葉として使われていた。

発展の少ない語だが、関連する現代語には sanctuary（聖域）・sanction（神聖な力によるお墨付き→認可）があり、いずれも「神聖・清い」というイメージを共有する。sanct/sain を見たら「神聖な」と覚えるとよい。

アングロノルマン語 saintir（聖別する）が原義で、あるものや人を「聖なる存在として特別に扱う」ことを表した語。

この「聖なる存在として扱う」という意味が英語に入り、動詞 saint は「（死後に）聖人の位に列する」ことを表すようになった。

名詞の saint（聖人）と同じ語族で、saint を見たら「神聖な」とイメージすると、動詞の「列聖する」という意味ともつながりやすい。