enshrine

en-（中へ）+ shrine（聖所・聖遺物箱） で「聖なる場所に納めて守る」。*en-（中へ） がそのまま「箱や堂の中へ入れる」動きを表す。

shrine の背景には *(s)ker-（曲がる・回る） があり、巻いて丸めたものを収める入れ物の感覚が残っている。大切なものを箱に納めて手を触れさせない、という具体的な絵をまず持つとよい。

現代では比喩のほうが主で、be enshrined in the constitution（憲法に明記されて守られている）・enshrine the principle in law（その原則を法に刻む）のように、権利や理念を動かせない形で固定する意味で使う。日本の神社を英語で shrine と呼ぶのも同じ語。