sacrificeの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
英語
sacrificeコアイメージ
神聖にする
- 1名詞犠牲
- 2動詞捧げる
- 3動詞犠牲にする
- 4名詞供物
sacrificeと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
印欧祖語
*sak-
(語根sacsanc)
- 神聖なものにする
(神聖な協定を結ぶ)
ラテン語
facere
(語根facficfitfecfectfeit)
- する
- 作る
印欧祖語
*dhe-
- 置く
sacrificeの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
神聖にする
犠牲
An act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy.
和訳例 - 犠牲
- 捧げる
例文 He made a sacrifice for his family's future.
彼は家族の未来のために犠牲を払った。
The athlete's success was born from many sacrifices.
そのアスリートの成功は多くの犠牲から生まれた。
- 2動詞
意味 - →
コアイメージ
神聖にする
捧げる
To offer something precious as a homage or for the purpose of appeasing a deity.
和訳例 - 捧げる
- 奉納する
例文 The priest will sacrifice an animal at the altar.
その神父は祭壇で動物を捧げるだろう。
Many ancient rituals involved sacrificing goods to deities.
多くの古代の儀式には、神々に物品を捧げることが含まれていた。
- 3動詞
意味 - →
コアイメージ
神聖にする
犠牲にする
To give up something of value for the benefit of another person.
和訳例 - 犠牲にする
- 捨てる
例文 She decided to sacrifice her career to take care of her aging parents.
彼女は高齢の両親の世話をするためにキャリアを犠牲にすることに決めた。
To help his friend, he sacrificed his only day off.
友人を助けるために、彼はたった一日の休みを犠牲にした。
- 4名詞
意味 - →
コアイメージ
神聖にする
供物
A rites or offering made to a deity or higher power.
和訳例 - 供物
- 奉納
例文 Ancient civilizations often made sacrifices to their gods.
古代文明はしばしば神々へ供物を捧げた。
The tribe prepared a sacrifice to appease the spirits.
その部族は霊を鎮めるために供物を準備した。
sacrificeのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
頻出度:10
意味 耐える
endure the loss of
〜の損失に耐える
和訳例 - 耐える
- 犠牲にする
- 失う
同義語 - sacrifice
- give
例文 He gave his life for his children
彼は子供たちのために命を捧げた
I gave two sons to the war
私は戦争に二人の息子を失った
上位語 類義語 派生語 - sacrifice
the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為
- 2名詞
頻出度:7
意味 ペナルティとしての失う行為
the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為
和訳例 - 喪失
- 没収
- 失権
同義語 - sacrifice
- forfeit
- forfeiture
上位語 派生語 - sacrifice
endure the loss of
〜の損失に耐える
- 3名詞
頻出度:1
意味 犠牲者
personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)
目的を達成するために犠牲にされた(たとえば、降伏または失う)人員
和訳例 - 犠牲者
- 捨て駒
- 犠牲
同義語 - sacrifice
上位語 - loss
- personnel casualty
military personnel lost by death or capture
死亡または捕虜となった軍人
- 4動詞
頻出度:1
意味 殺す
kill or destroy
殺すまたは破壊する
和訳例 - 殺す
- 破壊する
- 犠牲にする
同義語 - sacrifice
例文 The animals were sacrificed after the experiment
実験後に動物は犠牲にされた
The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment
将軍は連隊を救うために数人の兵士を犠牲にしなければならなかった
上位語 cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly
死なせる;通常は意図的または意識的に命を奪う
派生語 - sacrifice
the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity
神をなだめるために(動物や人を)殺す行為
- 5名詞
頻出度:0
意味 送りバント
(baseball) an out that advances the base runners
(野球)塁走者を進めるためのアウト
和訳例 - 送りバント
- 犠牲フライ
- 犠打
同義語 - sacrifice
上位語 - putout
an out resulting from a fielding play (not a strikeout)
野手のプレイによる(三振でない)アウト
下位語 - sacrifice fly
a sacrifice made by hitting a long fly ball
長いフライ・ボールを打つことによる犠牲
分野 - 7動詞
頻出度:0
意味 犠牲にする
make a sacrifice of; in religious rituals
宗教的儀式で〜を犠牲にする
和訳例 - 犠牲にする
- 捧げる
- 供える
同義語 - sacrifice
上位語 - offer
- offer up
present as an act of worship
礼拝の行為として捧げる
下位語 - immolate
offer as a sacrifice by killing or by giving up to destruction
殺害によって、または破壊に甘んじることによる犠牲の申し出
派生語 - sacrifice
the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity
神をなだめるために(動物や人を)殺す行為
- sacrificer
a religious person who offers up a sacrifice
生け贄をささげる信仰家
- 9名詞
頻出度:0
意味 いけにえ
the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity
神をなだめるために(動物や人を)殺す行為
和訳例 - いけにえ
- 儀式
- 犠牲
同義語 - sacrifice
- ritual killing
上位語 下位語 - hecatomb
a great sacrifice; an ancient Greek or Roman sacrifice of 100 oxen
大きな犠牲
- immolation
killing or offering as a sacrifice
犠牲としての殺害されるまたは提供される
派生語 分野