最終更新2024/09/27

sacrifice

sacrificeの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*dhe-

置く

印欧祖語

*sak-

神聖なものにする

語根(英語)

sac
sanc

神聖な
協定を結ぶ

ラテン語

facere

する
作る

語根(英語)

fac
fic
fit
fec
fect
feit

英語

sacrifice

コアイメージ

神聖にする

- 1名詞
  犠牲
- 2動詞
  犠牲にする

もっと覚える

日本人選手も活躍するアメリカ・メジャーリーグ、ストリーミングサービスなどを利用し視聴している方もいるのではないでしょうか。
野球の戦術の中には、犠牲バントや犠牲フライなど、名前に犠牲と付くものがありますが、これらは英語でどう表現されるのでしょうか。
実は、犠牲フライは sacrifice fly、犠牲バントは sacrifice bunt です。

EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。

sacrificeと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*sak-
(語根sacsanc)
- 神聖なものにする
(神聖な協定を結ぶ)
ラテン語
facere
(語根facficfitfecfectfeit)
- する
- 作る
印欧祖語
*dhe-
- 置く

sacrificeの意味

EnglishBattle英和辞典

1名詞

意味	コアイメージ神聖にする → 犠牲 give up for benefit 何か大切なものを他の何かのために捧げる行為。 an act of giving up something valued for the sake of something else.
和訳例	犠牲奉納献身
例文	She made a sacrifice of her time to help others. 彼女は他人を助けるために自分の時間を犠牲にした。 The soldiers are honored for their sacrifice. 兵士たちはその犠牲をたたえられている。

2動詞

意味	コアイメージ神聖にする → 犠牲にする give up valued item より重要なもののために大切なものを捧げる。 give up something valued for something more important.
和訳例	犠牲にする奉納する捧げる
例文	He sacrificed his career for his family. 彼は家族のためにキャリアを犠牲にした。 She sacrificed her comfort to save money. 彼女は節約するために快適さを犠牲にした。

sacrificeのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	耐える endure the loss of 〜の損失に耐える
和訳例	耐える犠牲にする失う
同義語	sacrifice give
例文	He gave his life for his children 彼は子供たちのために命を捧げた I gave two sons to the war 私は戦争に二人の息子を失った
上位語	release free give up relinquish resign part with a possession or right 所有物や権利を手放す
類義語	dedicate devote commit consecrate give give entirely to a specific person, activity, or cause 特定の人、活動、または目的に完全に捧げる devote give pay dedicate 捧げる、注ぐ
派生語	sacrifice the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為

2名詞

意味	ペナルティとしての失う行為 the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. ミスや過失、または遂行できなかった等のペナルティとして何かを失うまたは譲渡する行為
和訳例	喪失没収失権
同義語	sacrifice forfeit forfeiture
上位語	act deed human activity human action something that people do or cause to happen 人々が行うこと、または起こさせること
派生語	sacrifice endure the loss of 〜の損失に耐える

3名詞

意味	犠牲者 personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective) 目的を達成するために犠牲にされた（たとえば、降伏または失う）人員
和訳例	犠牲者捨て駒犠牲
同義語	sacrifice
上位語	loss personnel casualty military personnel lost by death or capture 死亡または捕虜となった軍人

4動詞

意味	殺す kill or destroy 殺すまたは破壊する
和訳例	殺す破壊する犠牲にする
同義語	sacrifice
例文	The animals were sacrificed after the experiment 実験後に動物は犠牲にされた The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment 将軍は連隊を救うために数人の兵士を犠牲にしなければならなかった
上位語	kill cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly 死なせる；通常は意図的または意識的に命を奪う
派生語	sacrifice the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity 神をなだめるために（動物や人を）殺す行為

5名詞

意味	送りバント (baseball) an out that advances the base runners （野球）塁走者を進めるためのアウト
和訳例	送りバント犠牲フライ犠打
同義語	sacrifice
上位語	putout an out resulting from a fielding play (not a strikeout) 守備プレーによるアウト（空振り三振ではない）
下位語	sacrifice fly a sacrifice made by hitting a long fly ball 長いフライボールを打つことで得点を犠牲にすること
分野	ball baseball baseball game a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs バットとボールを使って、9人の選手からなる2チームが対戦する球技。チームは順番に打席に立ち、得点を狙う。

6名詞

意味	犠牲 a loss entailed by giving up or selling something at less than its value 価値以下で何かを諦めるまたは売ることで生じた損失
和訳例	犠牲損失身を削ること
同義語	sacrifice
例文	he had to sell his car at a considerable sacrifice 彼はかなりの犠牲を払って車を売らなければならなかった
上位語	loss something that is lost 失われたもの
派生語	sacrifice sell at a loss 損して売る

7動詞

意味	犠牲にする make a sacrifice of; in religious rituals 宗教的儀式で〜を犠牲にする
和訳例	犠牲にする捧げる供える
同義語	sacrifice
上位語	offer offer up present as an act of worship 礼拝の行為として捧げる
下位語	immolate offer as a sacrifice by killing or by giving up to destruction 殺して犠牲として捧げる、または破壊への譲渡として差し出す
派生語	sacrifice the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity 神をなだめるために（動物や人を）殺す行為 sacrificer a religious person who offers up a sacrifice 犠牲を捧げる宗教的な人物

8動詞

意味	損して売る sell at a loss 損して売る
和訳例	損して売る安値で売る犠牲にして売る
同義語	sacrifice
上位語	sell exchange or deliver for money or its equivalent お金やそれに相当するものと引き換えや引き渡す
派生語	sacrifice a loss entailed by giving up or selling something at less than its value 価値以下で何かを諦めるまたは売ることで生じた損失

9名詞

意味	いけにえ the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity 神をなだめるために（動物や人を）殺す行為
和訳例	いけにえ儀式犠牲
同義語	sacrifice ritual killing
上位語	kill killing putting to death the act of terminating a life 命を終わらせる行為
下位語	hecatomb a great sacrifice; an ancient Greek or Roman sacrifice of 100 oxen 大きな犠牲; 古代ギリシャまたはローマの100頭の牛の犠牲 immolation killing or offering as a sacrifice 犠牲として殺すこと、あるいは捧げること
派生語	sacrifice kill or destroy 殺すまたは破壊する sacrifice make a sacrifice of; in religious rituals 宗教的儀式で〜を犠牲にする sacrificial used in or connected with a sacrifice 犠牲に関する、または犠牲に用いられる
分野	animal animate being beast brute creature fauna a living organism characterized by voluntary movement 意志的な動きを特徴とする生物